法人・取扱店のお客様Trade accounts
飲食店・小売店・宿泊施設など、法人のお客様向けのご案内です。取扱口座を開設すると卸価格をご覧いただけます。ご注文はお見積りのうえで承ります。For restaurants, retailers, and hotels. Open a trade account to see wholesale pricing; orders are arranged after a quote.
取扱店の方へFor the trade
ログインすると、卸価格をご覧いただけます。Sign in to view wholesale pricing.
お取引の条件Trade terms
- 卸価格Pricing
- 15本入りのケース単位で卸価格をご用意しています。月10ケースを超える場合は、数量に応じた条件をご相談いただけます。Case pricing in 15-bottle cases, with tiered terms beyond ten cases per month.
- 配送・物流Logistics
- 海外へは提携する輸送会社を通じて、海上・航空輸送に対応します。Export by sea or air with our partner forwarder.
- 担当窓口Your contact
- ご注文や在庫の補充のご相談に、日本語・英語でお応えします。We handle orders and replenishment in Japanese or English.
銘柄ごとの卸価格Wholesale prices by bottle
卸価格は、ログインした取扱店にのみ表示しています。Wholesale pricing is shown to signed-in trade accounts.
ログインすると、1本・1ケースあたりの卸価格をご覧いただけます。新規登録は数分で完了します。Sign in to see per-bottle and per-case pricing. Opening a new account takes a couple of minutes.
お取引開始までの流れOpening an account
- 01
お問い合わせSubmit the enquiry
お問い合わせフォームから、業態・想定される取扱量・導入のご希望時期をお知らせください。2営業日以内に担当よりご返信します。Tell us about your programme, volume, and target launch through the contact form. We respond within two business days.
- 02
サンプルとお見積りSample and quote
内容を伺ったうえで、卸価格と納期をご提示します。ご希望に応じてサンプルもお送りしますので、実際に味わってからご検討ください。We share trade pricing and lead times and, where appropriate, sample bottles for your team to taste.
- 03
口座開設Open the account
酒類販売業免許とお支払い条件を確認のうえ、お取引口座を開設します。開設後は、初回のご注文からすみやかに出荷いたします。Once licence verification and payment terms are agreed, we open your trade account and arrange the first delivery.
お取引のご相談Trade enquiries
業態や想定される取扱量、開始のご希望時期を、お問い合わせフォームまたは取扱店窓口へお知らせください。2営業日以内に、日本語または英語でご返信します。Share your venue, expected volume, and target launch through the contact form, or write to the trade desk directly. We reply within two business days, in Japanese or English.
よくいただくお取引のご質問Common trade questions
最小ロットは？What is your minimum order quantity?
国内は1ケース（300ml・180ml とも15本入り）より承ります。輸出は1出荷3,000本（銘柄混載可）が最小ロットです。内容に応じてご相談ください。Domestic orders begin at one case (15 bottles, for both 300 ml and 180 ml). Export shipments start at 3,000 bottles, mixed SKUs allowed. Details can be discussed.
海外への輸出は可能ですか？Do you ship internationally?
はい、承っております。提携する輸送会社を通じて、武士道シリーズ以外の酒類でアジア・欧州・北米への出荷実績があります。お届け先の国・地域をお知らせいただければ、輸送ルート・納期・必要書類をご案内します。Yes. We have shipped other sake, outside the Bushido series, to Asia, Europe, and North America via our forwarder. Tell us your destination and we will confirm route, lead time, and documentation.
PB ／ OEM の対応は？Can you provide private-label or OEM bottles?
ご相談のうえで承ります。蔵の生産量には限りがあるため、ご要望の内容と取扱量を伺ったうえで、可否をお伝えします。In some cases. The brewery is small, so it depends on capacity. Tell us your concept and target volume.
お支払い条件は？What payment terms do you offer?
初回は前払い（銀行振込）にてお願いしております。2回目以降は、簡単な与信のご確認のうえ、月末締め・翌月末払いもご利用いただけます。The first order is bank transfer in advance. From the second order onward, net 30 terms are available after a brief credit review.