プライバシーポリシーPrivacy Policy

当サイトで取得した個人情報を取り扱う事業者は、以下のとおりです。The business responsible for handling personal information collected through this site is:

• 事業者名: 株式会社 近藤薬局Business: 株式会社 近藤薬局
• 代表者: 代表取締役 近藤 弘人Representative: 代表取締役 近藤 弘人
• 所在地: 〒417-0051 静岡県富士市吉原 2-8-21Address: 2-8-21 Yoshiwara, Fuji-shi, Shizuoka 417-0051, Japan
• 連絡先: info@sakefujisan.com ／ 070-9323-4144Contact: info@sakefujisan.com / 070-9323-4144

アカウント登録・ご注文・お問い合わせの際に、対応に必要な情報のみを取得します。広告トラッカーや第三者のアクセス解析は使用しておらず、閲覧行動のプロファイリングも行いません。When you create an account, place an order, or send us an enquiry, we collect only what we need to serve you. We do not use advertising trackers or third-party analytics, and we do not build profiles of your browsing.

• アカウント情報: お名前（法人の場合は会社名・ご担当者名）、メールアドレス、電話番号、郵便番号、住所。法人の場合は業態・酒類販売業免許番号も取得しますAccount: name (or company name and contact person), email address, telephone number, postal code and address. For trade accounts, also business type and liquor licence number
• ご注文情報: ご注文商品、金額、お届け先住所、メールアドレス、電話番号、配送状況Orders: items ordered, amounts, delivery address, email address, telephone number, and delivery status
• お問い合わせ情報: お名前、メールアドレス、ご用件、本文Enquiries: name, email address, subject and message you send us
• お問い合わせとゲストとしてのご購入の際、自動での連続送信や在庫の占有を防ぐ目的でのみ、IP アドレスを復元できない形に変換した値を保存します（IP アドレスそのものは保存しません）。For enquiries and guest purchases, we store a one-way hash of your IP address (never the address itself), used only to block repeated automated submissions and attempts to hold stock.
• ゲストとしてのご購入の際、自動操作を防ぐために Cloudflare Turnstile を使用します。この目的で、Cloudflare が IP アドレス、TLS フィンガープリント、ブラウザの情報（User-Agent）を処理します。フォームの入力内容は取得しません。For guest purchases, we use Cloudflare Turnstile to block automated access. Cloudflare processes your IP address, TLS fingerprint and browser information (User-Agent) for this purpose. It does not read what you enter in forms.
• ログイン・アカウント関連のページでは、パスワードの総当たりやメールの大量送信を防ぐため、IP アドレスごとの試行回数を数えます。この記録は最長でも 1 時間で削除します。Sign-in and account pages count recent attempts per IP address to block password guessing and mass email sending. These counters hold the address for at most one hour and are then deleted.
• クレジットカード情報は Stripe の決済ページで入力され、当社サーバーには送信も保存もされませんCard details are entered on Stripe's payment page and are never sent to or stored on our servers

取得した情報は、以下の目的にのみ利用します。これ以外の目的で利用する場合は、あらためてご本人の同意をいただきます。We use your information only for the purposes below. We will not use it for any other purpose without asking you first.

• ご注文の処理・発送Processing and shipping orders
• お問い合わせ対応・注文状況のご連絡Customer support, order updates, and replies to enquiries
• 法令に基づく販売時の年齢確認Age verification at the point of sale, as required by law
• 不正利用や自動操作の防止Preventing fraud and automated access
• アカウントの認証・メールアドレスの確認Account authentication and email verification
• 法令上保存が義務づけられた取引記録の保管Keeping the transaction records we are required by law to retain

個人データの販売・貸与は行いません。店舗の運営に必要なサービス提供者に対し、必要な範囲でのみ取り扱いを委託します。We do not sell or rent personal data. We entrust it only to the service providers needed to run the store, and only to the extent necessary.

これらの委託先の一部は日本国外にサーバーを設置しているため、サービス提供の過程で個人データが国外に移転される場合があります。Some of these providers operate servers outside Japan, so your data may be transferred abroad in the course of providing the service.

法令で求められる場合、公的機関からの適法な要請に応じて情報を開示することがあります。Where required by law, we may disclose information in response to a lawful request from a public authority.

• Stripe: 決済処理（カード情報は当社ではなく Stripe が取り扱います）Stripe: payment processing (card details are handled by Stripe, not by us)
• Cloudflare: サイトのホスティング・データベース、ゲストとしてのご購入の際のボット判定（Turnstile）Cloudflare: site hosting and database, and bot detection for guest purchases (Turnstile)
• Resend: メールの配信Resend: transactional email
• 配送業者: お届けに必要なお名前・ご住所・電話番号Delivery carriers: name, address and telephone number needed to deliver your order

広告・アクセス解析のためのクッキーは使用していません。当社が設定するクッキーは、ログイン状態を保持するためのものだけです。カートの中身・お届け地域・表示言語・年齢確認の記録は、お使いのブラウザに保存されます。カートの中身とお届け地域は、ご購入の手続きに進むときに当社へ送信されます。We use no advertising or analytics cookies. The only cookie we set is the one that keeps you signed in. Your cart, delivery area, language choice and age confirmation are kept in your browser's storage. Your cart and delivery area are sent to us only when you start checkout.

• セッションクッキー: ログイン状態の保持Session cookie: keeps you signed in to your account
• ブラウザの保存領域: カートの中身、お届け地域、表示言語、年齢確認の記録Browser storage: cart contents, delivery area, language preference, age confirmation
• いずれもブラウザの設定から削除できます。削除するとログアウトし、カートは空になりますYou can clear these from your browser settings; doing so will sign you out and empty your cart

アカウント情報は、アカウントをご利用の間、保有します。進行中のご注文がお届け済みになれば、アカウントページからご自身で退会いただけます。ご注文の記録は、税務・会計の記録として退会後も保存します。退会されたお客様とゲストとしてご購入のお客様のご注文は、注文日から9年を過ぎると、お名前・ご住所・メールアドレス・電話番号など個人を特定できる情報を削除し、金額と品目の記録のみを残します。お問い合わせの記録は最長3年間保存します。Account information is kept while your account is open. You can close your account yourself from the account page once any order in progress has been delivered. Order records are kept after an account is closed, as tax and accounting records. For closed accounts and guest purchases, once 9 years have passed since the order date, we delete your name, address, email address, phone number and other details that identify you, and keep only the record of amounts and items. Enquiry records are kept for up to 3 years.

取得した個人情報の安全管理のため、以下の措置を講じています。We take the following measures to keep your information safe.

• 当サイトとの通信はすべて TLS により暗号化していますAll communication with this site is encrypted with TLS
• クレジットカード情報は当社サーバーを経由せず、すべて Stripe が取り扱いますCard details never reach our servers; they are handled entirely by Stripe
• パスワードはハッシュ化して保存し、読み取り可能な形では保持しませんPasswords are stored only as hashes, never in readable form
• ご注文・お客様情報へのアクセスは、権限を付与したスタッフのアカウントに限定していますAccess to order and customer data is limited to authorised staff accounts

当社が保有するお客様の個人データについて、開示・訂正・追加・削除・利用停止・第三者提供の停止をご請求いただけます。下記の窓口までご連絡ください。ご本人であることを確認のうえ、30日以内にご対応いたします。You may ask us to disclose, correct, add to, delete, or stop using the personal data we hold about you, or to stop providing it to third parties. Write to the address below and we will respond within thirty days after confirming your identity.

個人情報の取扱いに関する苦情・ご相談も、同じ窓口で承ります。Complaints about how we handle personal information are received at the same address.

• 個人情報お問い合わせ窓口: 通販責任者 近藤 弘人Personal information desk: 通販責任者 近藤 弘人
• メール: info@sakefujisan.comEmail: info@sakefujisan.com
• 電話: 070-9323-4144（平日 9:00 – 17:00（土日祝・年末年始を除く））Telephone: 070-9323-4144（平日 9:00 – 17:00（土日祝・年末年始を除く））

サービス内容の変更に応じて、本ポリシーを更新することがあります。重要な変更は本ページでお知らせします。下記の日付は最終改訂日を示します。We may update this policy as our services evolve. Material changes will be announced on this page. The date below indicates the most recent revision.